لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
مينورو-تشان، أنظر أوشكت على الشروق
!مينورو-تشان، أنظر، أنظر
ما الذي تفعله؟
أريد أن أقضي حاجتي
!ليس هنا
!لكني سأقضي حاجتي
..جميل جداً
أشعر بالدوار
..حلم
ماذا علي أن أفعل؟
!لا، لقد بللت سريري
سر تبليل السرير
ربما بسبب أني شربت عصير البرتقال الليلة الماضية
إيتشيكا! أنتِ ستذهبين للنوم بعد قليل
!لا تقولي إني لم أحذرك إذا بللتي سريرك
!لن أفعل
..أذا رأت ما الذي فعلته
!إيتشيكا، لقد حذرتكِ بالأمس
!حمقاء! حمقاء! حمقاء
ماذا علي أن أفعل الآن؟
من الأفضل أن أخفي الدليل
إيتشيكا-تشان، لقد أستيقظتي باكراً هذا الصباح
بالعادة أنا الأول
أنا أحسدك لأنه لا يوجد شيء تقلق عليه
بينما أنا امرأة حساسة لدي الكثير لأقلق عليه
الكثير؟
!إيتشيكا
ماذا بها بجامتك؟
!ماذا تعنين؟ لم أفعل شيء
إذا لم تفعلي شيئاً، إذن كيف وصلت للقاعة؟
رتبيها و أعيديها لمكانها
..فقط القميص
ما الأمر؟
!لا شيء مطلقاً
..كان ذلك وشيكاً
أعتقدت إنني أنكشفت بأني بللت سريري
!أختي أساكو
توقفي عن كونكِ شديدة مع إيتشيكا-تشان
مابو، لم أنت تدافع عن إيتشيكا-تشان؟
إيتشيكا-تشان لديها الكثير لتقلق عليه
أرجوكِ كوني لطيفة
!توقف عن إفشاء مشاعري الحساسة
!أنت أحمق عديم المشاعر
لم كان ذلك يا إيتشيكا-تشان؟
ليس لديك أي فكرة كيف تتعامل مع امرأة، أليس كذلك؟
أعتقد إني أعرف
!لستَ كذلك يا أحمق
تعتقد إنه سهل جداً؟
لا يمكنك أن تلقب نفسك رجل حقيقي إذا لم تمر بهذه الفترة الحاسمة
إذا أنا لست رجل، أذا ماذا أنا؟
..دعني أرى
أنت ما زلت طفل غير ناضج
صباح الخير! سأعد الإفطار الآن
هل قد أكون أنا فتاة حقاً؟
أنت فرخ صغير، فهمت؟
صباح الخير
أمي، هل أنهيتي المسودة؟
تبقى القليل منها
أريد أن أصبح رجل
هذا سيكون صعباً
كما ترى، أنا ولدت امرأة
اساكو، هل يمكنكِ أخذ هذا للطاولة؟
حسناً
!سأبذل قصارى جهدي
هذا صحيح، عدم الإستسلام هي أول خطوة للرجولة
!لن أستسلم
عن ماذا يتكلمان؟
من يعرف؟
!لا، لقد بللت بنطالك
الآن حفاظتك رطبة جداً
!هيرو-تشان! أنظري ما الذي فعلتيه
!مينورو-كون عمل جاهداً ليصنع ذلك
ما هذا السلوك؟
هيرو-تشان، ألا تشعرين بالأسى على ما فعلتيه؟
الأطفال يميلون لأن يكونوا حقيرين للذين يحبونهم
أنا أحسد الأطفال الذين ليس لديهم مشاكل جدية
مشاكل جدية؟
خاصةً الغير مهذبين
!المعذرة
مرحباً
لقد جئت لأصطحاب مينورو
أنا هنا لهيرو
!أخي
أنت تبكي مجدداً؟
إيتشيكا-تشان، ما الأمر؟
تبدين كئيبةً نوعاً ما
!أنا بخير
حقاً؟
إذا مينورو-تشان عرف إنني بللت سريري فأنني سأموت
هذا ما يكون في حب كل ما يعني إليه
إيتشيكا
!إيتشيكا
ما الذي تفعلينه؟
!سحقاً
أخي أكيهيرو
لقد قطعت عالمي الخيالي الجميل
توقفي عن الكلام الغير منطقي
!سحقاً
لِمَ لا تكوني في فصلك عندما آتي لأصطحابك؟
!ضعي نفسكِ في حذائي
في نفس معنى "ضعي نفسكِ في مكاني" و لكن بطريقة أستفزازية
ماذا بك؟
أنت عديم الأحساس
أتمنى أن تكون مثل تاكويا و تنضج
!فوجي-كون إهدأ
تاكويا، دعه و شأنه
أنتِ ستخلدين للنوم؟
أختي أكيمي، هل ستجلسين هنا لمدة طويلة؟
لدي بحث عليّ أن أكتبه
الكلية ليست، مزحة كما تعلمين
سأجهز لكِ فراشك إذا تريدين أن تخلدين للنوم
!لا، لا، لا بأس
سأجهزه بنفسي
..أحاول أن أكون لطيفة، لكن إذا أردتي
يجب أن ترتاحي في غرفة المعيشة لفترة قصيرة
أنا بخير
!أختي أكيمي
أريد أن أستلقي
أحتاج أن أنام بسلام، لكي أكون بأفضل حال
جلدي سيكون ضعيف إذا لم أنم
هل ستزعجي نومي الجميل؟
كوني امرأة مثلكِ، ألا يمكنكِ أن تفهمي؟
أخرجي
أنتظري.. أنتظري
!طابت ليلتكِ
ماذا كان ذلك؟
أعتقد إنه يمكنني أن أنام هكذا الليلة
عليّ أن أفكر بأستراتيجية جديدة
لقد طردتِ؟
إنها ما زالت السابعة و النصف، و لكنها تريد أن تنام
حتى لم أتمكن من إنها تقريري بسببها
أكيهيرو، ألا يمكنك أن تفكر بشيء؟
أنا؟
أعتقد إن شيئاً مريب يحصل
أراهنها بأنها تخفي شيئاً
تخفي شيئاً؟
لا يمكنني التفكير بأي شيء الآن
إيتشيكا-تشان امرأة، لذا لديها الكثير لتقلق عليه
مابو، تحدث كالأطفال الذين هم في مثل سنك
بالمناسبة يا مابو، لقد شربت الكثير من العصير
إذا لم تتوقف، ستندم الليلة
أختي أساكو، هل أنتِ قلقة بأني سأبلل السرير
كم تعتقدين عمري؟
أنظر من الذي يتكلم، أنت ما زلت طفلاً
!خطرت في بالي فكرة
سأضع ملابسي المتسخة في غسالة الملابس عرضاً، مع بقية الغسيل
و سأجعل مابو متهّم في تبليل السرير بالغد
الثالثة؟
من عسى أن يكون مستيقظاً في هذا الوقت؟
إيتشيكا-تشان
..يتسلل في منتصف الليل و يبدل
!مابو
..أنت
بللت سريرك، أليس كذلك؟
!أرجوكِ لا تقولي، أرجوكِ
!أحمق
توقف عن إحداث ضجة في منتصف الليل
الآن يمكننا أن نطالب بنفس الأسم
ما الذي تتحدثين عنه؟
سأعطيك مهمة ستمنحك الحق لتسمي نفسك رجل
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!مينورو-تشان، أنظر، أنظر
ما الذي تفعله؟
أريد أن أقضي حاجتي
!ليس هنا
!لكني سأقضي حاجتي
آمل أن يحسن مابو التصرف
إنها لن تكن سهلة كتلك
مابو، عليك أن تجفف أسرّتنا خلال الصباح
أمي، ألن تخرجي اليوم؟
!أنتهيت
ربما علينا أن نخرج كلانا
أنا أنهيت المقالة، سأرسلها للناشر بأستخدام الفاكس
و بعد ذلك، يمكننا أن نأكل شيئاً
نأكل شيئاً؟
..أكيهيرو يتكفل بإيتشيكا
تبدو كأنها خطة، صحيح يا مابو؟
!كن رجلاً يا مابو
هل أنت سعيد؟
مابو أنت رائع جداً
..إيتشيكا-تشان، أنا.. أنا
!لست مستعداً كي أكون رجلاً
!إلى اللقاء، أراكِ في الغد
!يا معلمة
أجل، ما الأمر يا إيتشيكا-تشان؟
لن يصطحبني أحدٌ اليوم
لذا سأعود للمنزل بنفسي
!إنـ.. إنتظري
لن يصطحبك أحد؟
كل أحدٌ في المنزل منشغل لذا سأعود للمنزل بنفسي
لكن عائلتك لم ينبهوني بأي شيء اليوم
إنهم أناسٌ غيربوا الأطوار، لذا قد يكونوا نسوا
أبقي هنا قليلاً، سأتصل بمنزلك، حسناً؟
!سأخرج
!أخي تاكويا
ستذهبين للمنزل؟
ألن تنتظري أحداً ليطصحبك؟
لقد نضجت
أنا على ما يرام، سأعود للمنزل بنفسي
!إلى اللقاء
!إيتشيكا-تشان
أتسائل، هل فعلاً لا أحد سيطصحبها؟
أخي، أنا آسف
لم؟
تاكويا-كون، مينورو-كون بلل بنطاله خلال القيلولة اليوم
بلل بنطاله؟
أتسائل، ماذا عليّ أن أفعل؟
مينورو خائف، لذا كما يبدو إنه يعلم بأنه فعل شيئاً خاطئاً
أخي؟
..سأفعل ذلك
!مينورو
فتى سيء
!كم هذا محرج
سنخرج الآن
!إلى اللقاء
المعذرة
!فوجي-كون
..هل رأيت
إيتشيكا؟
هل رأى أحداً إيتشيكا؟
إيتشيكا-تشان؟ لم تكن هنا
اليوم الذي جئت فيه لهذا الفصل أولاً، لم تكن هنا
هل هي في فصلها؟
أتسائل إن كان فوجي-كون لم يرَ شيئاً فعلاً
أو إنه أراد أن يكون لطيف
تلك الحمقاء
لقد رأيت إيتشيكا-تشان
!إيتشيكا-تشان
أين..؟
تاكويا-كون، هل تعلم أين ذهبت إيتشيكا-تشان؟
لقد رأيتها عند الباب الأمامي
قالت لي إنها ستذهب
ربما لا أحد سيصطحبها، بعد ذلك
لقد إتصلت بمنزلها، و لم يردوا عليّ
عندما عدت للفصل، لم أجدها هناك
مابو و أمي لابد إنهم خرجوا
أخ إيتشيكا-تشان هنا
ماذا قد يعني هذا؟
إينوكي، لقد رأيت إيتشيكا، صحيح؟
من المحتمل أن ألحق بها
يا معلمة، أنا لا تقلقي عليها
أرجوك إتصل بي عندما يحصل شيء
!أراك لاحقاً يا إينوكي
!إلى اللقاء
حمقاءٌ
لا يمكنني تصوّر ما الذي يدور في ذهنها
نسيت أن أسلمه كتاب الملاحظات الخاص بإيتشيكا-تشان
سألحق به و أعطيه
!أخي
أعتقد إنه من المستحيل أن ألحق به و مينورو معي
..مابو، يا أيها
لديه جرأة أن يخفتي بلا أن يجفف أسرّتنا
!خائن! يجب أن يموت
فوجي-كون، لقد نسيت كتاب الملاحظات
هل وجدت إيتشيكا-تشان؟
لابد أن يجف قريباً
..مينورو-تشان
لقد بللتِ سريركِ؟
!لا
!لقد رأى
إيتشيكا، يجب أن تعترفي بذلك، ستعانين أقل
لا أستطيع
!لن يمكنك أن تفهم، لأنك فتى
!أنت عديم الأحساس
لم لا تتعلم من أخي تاكويا؟
إينوكي؟
أنا؟
..إذا كنتِ هذا ما تريدينه
!إيتشيكا
!فتاة سيئة
..فتاة سيئة.. فتاة سيئة
..فوحي-كون
لقد رأيت؟
أخي أكيهيرو، هلا تتوقف عن التصرف بحماقة؟
"أحمق"
"إحراج"
يا للإحراج
..أخي
..أنا.. أنا محرج
هل أنتم حمقى؟
لِمَ لمْ تقولوا شيئاً من قبل؟
الآن علي أن آخذها لكي أغسلها
من الأفضل أن تجدا مكاناً تنامو فيه الليلة
حسناً
أشعر بالضيق
ليس سيئاً جداً
تاكويا، ما الأمر؟
..فتى سيء
هل بك شيئاً؟
لا شيء
لن تفهم أبداً
أنت عديم الأحساس
ماذا؟
أنا محرج، جسناً؟
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك